Recopilamos 14 películas veraniegas para ayudarte a refrescar este inusual verano. Podrás viajar a paraísos tropicales y pueblos rurales desde la tranquilidad de tu hogar,
We’ve made a list of 14 summer films to help you cool off this unusual summer. You’ll be able to travel to tropical paradises and rural villages, all from the tranquility of your home.
Alelí (2019) – Uruguay 🇺🇾 / Argentina 🇦🇷
Netflix
Lamentando la muerte de su padre, un trío disfuncional de hermanos debe enfrentarse a vender su querida casa de playa de la infancia y tratarse entre sí.
Mourning their father’s death, a dysfunctional trio of siblings must face selling their beloved childhood beach house — and dealing with each other.
Los tiburones / The Sharks (2019) Uruguay 🇺🇾 / Argentina 🇦🇷 / Spain 🇪🇸
Amazon Prime Video, YouTube, Google Play
Dos jóvenes enamorados se embarcan en una relación mientras que un rumor de tiburones en la playa tiene a todos hablando.
Two young lovers embark on a relationship while a rumor of sharks at the beach has everyone talking.
Sueño Florianópolis / Florianópolis Dream (2018) – Argentina 🇦🇷 / Brazil 🇧🇷
Amazon Prime Video, YouTube, Google Play
Una pareja argentina recientemente separada, con sus dos hijos adolescentes, van de vacaciones en familia a Florianópolis, Brasil, donde se involucran deliciosa y problemáticamente con la familia que les alquila una casa.
A recently separated Argentinian man and woman, with their two teenage children, go on a family holiday to Florianópolis, Brazil, where they become delightfully and problematically involved with the family from whom they rent a house.
El mejor verano de mi vida / The Best Summer of my Life (2018) – Spain 🇪🇸
HBO Max
Un vendedor en apuros le hace una promesa a su hijo pequeño que no puede cumplir: si el niño saca buenas notas en escuela, lo llevará en unas vacaciones de verano inolvidables.
A struggling salesman makes a promise to his young son that he can’t keep: if the boy gets straight ‘A’s in school, he will take him on an unforgettable summer vacation.
Tiempo compartido / Timeshare (2018) – Mexico 🇲🇽
Netflix
Dos hombres de familia unen sus fuerzas para rescatar a sus familias de un paraíso tropical después de convencerse de que un conglomerado estadounidense tiene un plan siniestro para alejar a sus seres queridos.
Two haunted family men join forces in a destructive crusade to rescue their families from a tropical paradise, after becoming convinced that an American timeshare conglomerate has a sinister plan to take their loved ones away.
Yucatán (2018) – Spain 🇪🇸
Netflix
Dos estafadores intentan estafar creativa y despiadadamente a un ganador de la lotería mientras están en un animado crucero de España a México.
Competing con artists attempt to creatively and ruthlessly swindle a fatherly lottery winner while on a lively cruise from Spain to Mexico.
Bad Lucky Goat (2017) – Colombia 🇨🇴
Tubi, Amazon Prime Video, Vudu
Después de matar accidentalmente a una cabra barbuda con el camión de su padre, dos hermanos incompatibles en su adolescencia, se embarcan en un viaje de reconciliación.
After accidentally killing a bearded goat with their father’s truck, two incompatible siblings in their teenage years, embark on a journey of reconciliation.
Verano 1993 (Estiu 1993) / Summer 1993 (2017) – Spain 🇪🇸
Vudu, Amazon Prime Video, YouTube, Google Play
Después de la muerte de su madre, Frida, de seis años, es enviada a la familia de su tío para vivir con ellos en el campo. Pero a Frida le resulta difícil olvidar a su madre y adaptarse a su nueva vida.
After her mother’s death, six-year-old Frida is sent to her uncle’s family to live with them in the countryside. But Frida finds it hard to forget her mother and adapt to her new life.
El hombre que cuida / The Watchman (2017) – Dominican Republic 🇩🇴 / Puerto Rico 🇵🇷 / Brazil 🇧🇷
Amazon Prime Video, YouTube, Google Play
Un hombre con la tarea de cuidar de una villa frente a la playa se ve en un encuentro cada vez más tenso con el hijo del propietario.
A jilted man tasked with looking after a beachfront villa finds himself in an increasingly tense encounter with the owner’s son.
Kiki, el amor se hace / Kiki, Love to Love (2016) – Spain 🇪🇸
Amazon Prime Video, Vudu, YouTube, iTunes, Google Play
Bajo el abrasador sol veraniego de Madrid, parejas ordinarias con verdadera pasión y deseo insaciable de amar y ser amados, comparten el mismo impulso incontenible de investigar su propia sexualidad a través de cinco historias entrelazadas.
Under Madrid’s scorching summer sun, ordinary couples with real passion and the unquenchable desire to love and be loved, share the same irrepressible urge to investigate their own sexuality through five intertwined stories.
Dólares de arena / Sand Dollars (2014) – Dominican Republic 🇩🇴 / Mexico 🇲🇽 / Argentina 🇦🇷
Vudu, iTunes
Una mujer europea mayor se encandila con una joven dominicana que debe luchar para llegar a fin de mes. El amor trae un flujo de enredos en un drama que se desarrolla como palmeras en una tormenta irresistible.
An older European woman becomes enchanted with a young Dominican woman who must struggle to make ends meet. Love brings a flow of entanglements in a drama which unfolds like palm trees in an irresistible storm.
Broche de Oro (2012) – Puerto Rico 🇵🇷
iTunes
Rafael, Elmo y Pablo huyen de la estricta casa de retiro católica donde viven, con Carlos, nieto de Rafael, para embarcarse en una aventura y demostrar que la vida no se detiene debido a la edad.
Rafael, Elmo, and Pablo run away from the strict Catholic retirement home where they live, with Carlos, Rafael’s grandson, to embark on an adventure and prove life does not stop because of age.
Primos / Cousinhood (2011) – Spain 🇪🇸
Amazon Prime Video, YouTube, iTunes, Google Play
Tres primos viajan al pueblo donde pasaban sus vacaciones de verano cuando eran niños.
Three cousins travel to the village where they spent summer vacations as kids.
Y tu mamá también (2001) – Mexico 🇲🇽
Netflix, Amazon Prime Video, iTunes
En México, dos adolescentes y una mujer mayor atractiva se embarcan en un viaje por carretera y aprenden una o dos cosas sobre la vida, la amistad, el sexo y el otro.
In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.
BONO: La Ciénaga (2001) – Argentina 🇦🇷
HBO Max, Amazon Prime Video, iTunes
Dos familias -una de clase media urbana y otra de productores rurales en decadencia- se entrecruzan en el sopor provinciano de una Salta caótica e inmutable, donde nada sucede pero todo está a punto de estallar.
Two families – one urban middle-class and one from decaying rural producers – intersect in the provincial sopor of a chaotic and immutable Salta, where nothing happens but everything is about to explode.
Cine Casual 